الإطار الشامل للمراحل الانتقالية لمؤسسة دعم الانتقال المتكامل

استناداً إلى عامين من البحث والمقابلات وورش العمل مع الخبراء، يرسم هذا الإصدار عن مؤسسة دعم الانتقال المتكامل (IFIT) إطاراً مفاهيمياً وتشغيلياً جديداً يهدف إلى تحسين النتائج في الدول الهشة والمتأثرة بالصراع، والتي تنتقل من الصراع أو القمع من خلال تركيز الجهود على الشمولية كمبدأ توجيهي.

– “الإطار الشامل للمراحل الانتقالية متكامل في الحقيقة، ويقدم نظرة عامة شاملة على جميع القضايا المعنية، ويتوافق بشكل وثيق مع أفكاري وخبراتي. بدون شك سيكون بمثابة مُعِين فعّال وعملي لخوض عمليات انتقالية ناجحة، وكذلك لإبراز ما يجب تجنبه”. مروان المعشر – نائب الرئيس للدراسات، مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي، وزير الخارجية السابق ونائب رئيس الوزراء الأردني.

– “يقدم هذا الإطار الذي صدر في أوانه تفكيراً جديداً وحيّاً حول مسألة المراحل الانتقالية، ويمزج أفكاراً من مجالات الديموقراطية، وحقوق الإنسان، والتنمية، وحفظ السلام. سيكون مورداً هاما لأي شخص يعمل في الدول الهشة”. آن أبلباوم – مديرة منتدى الانتقالات بمعهد ليغاتوم، مؤلفة وكاتبة مقالات حائزة على جائزة بوليتزر في واشنطن بوست وسلايت.

– “يستحق هذا الإصدار الجديد احتفاءً كبيراً. إنه معد بعناية أكبر من الكتابة التقليدية للخصوصيات الوطنية أو الإقليمية. إنه استقرائي، وليس فيه أفكار مسبقة حول المراحل الانتقالية، والتي غالباً ما تؤدي إلى خيبات الأمل”. طارق متري – مدير معهد عصام فارس للسياسة العامة والشؤون الدولية، الجامعة الأمريكية في بيروت، وزير لبناني سابق ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.- “خلال أربعين عاماً من العمل على المراحل الانتقالية في جميع أنحاء العالم، وكوني مشاركاً نشطاً في الانتقال السياسي الإسباني، تعلمت أن الشمولية شرط أساسي من شروط النجاح. يشرح هذا الإصدار المبتكر “لماذا”، ويقدم عشرات الأفكار المبتكرة حول كيفية القيام بذلك. إنه يملأ فجوة مهمة في أدبيات وممارسات المراحل الانتقالية”. إميليو كاسينيلو – المدير العام لمركز توليدو الدولي للسلام (CITPax)؛ سفير اسبانيا.

ترجمة بالعربية للنسخة الإنجليزية الأصلية